different way than many of us are used to.
Not only does the book alternate between two narrators, but when we read
Nao’s diary, we’re reading it as annotated by Ruth, whose chapters are told from in the third-person voice. It took me a while to realize that the
footnotes in Nao’s diary are written as though they were written by the
character Ruth, not the author Ruth.
If you’re interested in other approaches to reading, you may want to listen to
the November 24, 2013, edition of the public radio show To the Best of Our Knowledge. The Nov 24 show is all about “How to Read a Book.” Hearing Billy Collins’ read his poem “Reader,” immediately made me think
of Tale. There’s also an interview with an author who
wrote a novel which features another novel written in the margins of the book,
among other thought-provoking segments.
Reference Librarian, Memorial Library